Referendum Information

It's election season! Here's the information you need related to your ballot and Minneapolis Public Schools. Minneapolis voters will be asked to renew the school district's current operating referendum authorization, which expires after the 2016-17 school year. If passed, funding would help Minneapolis Public Schools manage class sizes and provide supportive services and activities for students. Property taxes are not projected to increase if the referendum renewal passes. Learn more here: www.mpls.k12.mn.us/referendum2016.

Did you know you can vote before Election Day by absentee ballot for any reason? Early voting began on Sept. 23 and runs through Nov. 7. To locate early voting in-person sites or get information about voting by mail, visit vote.minneapolismn.gov.

¡Es época de elecciones! Aquí está la información que usted necesita en relación a su boleta de elección y Minneapolis Public Schools.  Se solicitará a los votantes de Minneapolis renovar  la autorización del referéndum operativo actual del distrito escolar, la cual expira al finalizar el año escolar 2016 -17.  Si es aprobada, los fondos del referéndum ayudarían a  Minneapolis Public Schools a manejar el tamaño de las clases y proporcionar servicios de apoyo y actividades para los alumnos. No se proyecta el incremento del impuesto a la propiedad si es que la renovación del referéndum es aprobada. 

Para mayor información, por favor visite:www.mpls.k12.mn.us/referendum2016.

¿Sabía que por cualquier motivo puede votar antes de Día de las Elecciones por medio de la boleta de votante ausente? La votación anticipada comenzó el 23 de septiembre y dura hasta el 7 de noviembre. Para localizar los lugares de votación anticipada en persona o para obtener información sobre la votación por correo, visite la página de internet vote.minneapolismn.gov.

Waa xiliga doorashada! Halkaan ayaad ka helaysaa wixii macluumaad ee la xiriirra Codbixinta iyo dugsiyada dadweynaha Minneapolis. Codbixiyaasha Minneapolis ayaa la weydiin Doonaa in la cusbooneysiiyo ogolaanshaha aftida iyo howgalda haatan ee dugsiyada degmada, Kaasoo hada dhacaya sanad dugsiyeedkaan 2016-17ka. Hadii lagu guuleysto, maalgalintaan Waxay caawinaysaa Dugsiyada Dadweynaha Minneapolis oo lagu maareyndoono tirada fasalda iyo adeegyada howlaha loogu talo galay ardayda. Codsigaan waxaa uu awood siinayaa mudo Sagaal sano ah in lagu dhowro sicir bararka. Canshuuraha hantida aan la saadaalin in la kordhiyo Hadii ay aftida cusbooneysiinta baasto. Booqo shabakada in badan ka ogow:  www.mpls.k12.mn.us/referendum2016.

Ma ogtahay inaad codeyn kartid, maalinta codeynta ka hor, adigoo buuxinaya cod bixinta Maqan sabab kasta? Codbixinda hore waxay bilaabanayaan bisha sitembar. 23eeda ilaa iyo Nov. 7eeda. Si aad u heshid shaqsi ahaan codbixinta hore. Waa inaad heshaa macluumaadka Warbixinada boostadaada ama booqo goobta codeynta ama booqo vote.minneapolismn.gov.